1 00:00:01,320 --> 00:00:04,230 No, foar it haadrideduel fan hjoed! 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,130 Hjir komt er! Elkenien, harkje... 3 00:00:07,130 --> 00:00:10,040 King of D-Wheelers... 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,970 ...Jack Atlas!! 5 00:00:28,510 --> 00:00:32,190 Sorry dat jo allegear wachtsje litte! Ik bin de kening! 6 00:01:11,260 --> 00:01:16,730 No matter how far we are apart, I'll still go on. 7 00:01:16,730 --> 00:01:21,600 Ik sil it noch djipper gravearje. 8 00:01:21,600 --> 00:01:29,560 Dus, wês net bang om sear te wurden en ... 9 00:01:32,720 --> 00:01:36,050 Gean foarút, race troch noch hurder 10 00:01:36,140 --> 00:01:42,080 en nim al jo leauwen yn jo omearmje! 11 00:01:43,070 --> 00:01:48,750 De wierheid komt altyd yn ienen 12 00:01:48,750 --> 00:01:52,810 sa fiele de stim yn dyn hert! 13 00:01:54,010 --> 00:01:57,510 Ferheegje jo gefoelens fêst 14 00:01:57,510 --> 00:02:03,410 en gryp de tekens foar moarn! 15 00:02:20,390 --> 00:02:25,470 Riding Duel! Fersnelling! 16 00:02:28,850 --> 00:02:32,190 It is de 143e Duel King-titelwedstriid! 17 00:02:32,190 --> 00:02:40,690 Sille jo de machtichste dekken kinne ferslaan mei in rekord foar ûnferslein, Challenger Mukuro Enjo?! 18 00:02:40,690 --> 00:02:45,690 Hoe sille jo omgean mei dizze eangstleaze útdager's stân, kening? 19 00:02:45,690 --> 00:02:50,050 Soargje derfoar dat alle eagen op dizze needlottige showdown binne! 20 00:02:52,060 --> 00:02:55,230 De tiid is kommen om wat Magic op it fjild te smiten! 21 00:02:55,230 --> 00:03:01,600 Kening en Challenger, set de Field Magic Speed ​​World oan! 22 00:03:02,280 --> 00:03:05,360 Duelmodus, oan - Autopilot, standby. 23 00:03:08,390 --> 00:03:15,410 It fjild is dominearre troch Speed ​​World. Dit betsjut dat Magics oars as in Speed ​​Spell kin net aktivearre wurde! 24 00:03:15,410 --> 00:03:18,830 Speed Spells, it grutste karakteristyk fan Riding Duels, 25 00:03:18,830 --> 00:03:23,400 binne Magic kaarten dy't kin allinnich aktivearre wurde op in fjild mei Speed World getten op it! 26 00:03:23,400 --> 00:03:30,370 Harren aktivearring easken ferskille fan normale Magics as se wurde bepaald troch it oantal Speed ​​Counters! 27 00:03:30,370 --> 00:03:34,640 Dat betsjut dat de snelheid fan 'e duelist sels de Magic is! 28 00:03:34,640 --> 00:03:37,460 De starter ferskynt en jout it reade sinjaal! 29 00:03:37,460 --> 00:03:41,310 Goed, no! Riding Duel! Fersnelling!! 30 00:03:41,310 --> 00:03:43,790 De earste stap giet nei de útdager! 31 00:03:43,790 --> 00:03:44,740 Hjir giet! 32 00:03:51,700 --> 00:03:56,270 Challenger Mukuro Enjo folget in fûle oanfal op 'e kening mei syn betûfte Trap! 33 00:03:56,270 --> 00:03:59,950 De kening is lykwols fier fan ferslein! Soe dit wêze...?! 34 00:03:59,950 --> 00:04:03,500 Lit my jo myn geweldige macht sjen litte! 35 00:04:04,350 --> 00:04:11,190 Dêr is it! De kening syn ace monster! Red Demon's Dragon !! 36 00:04:11,190 --> 00:04:17,780 Beskôgje dit as in tank foar it fermeitsjen fan my! Ik sil dy de eare jaen om it slachtoffer te wurden fan myn tongen! 37 00:04:17,780 --> 00:04:18,890 Nim dit! 38 00:04:21,580 --> 00:04:24,830 Blazing Crimson Hell Flare !! 39 00:04:27,310 --> 00:04:28,420 Dammit! 40 00:04:55,270 --> 00:04:59,290 De kening hat himsels wer mei súkses ferdigenje! 41 00:04:59,290 --> 00:05:03,860 In oare side is tafoege oan syn ûnferslein rekord! 42 00:05:03,860 --> 00:05:06,810 D'r is mar ien kening! Dat bin ik! 43 00:05:35,030 --> 00:05:39,470 It like derop dat jo yn it begjin fan 'e dingen troch de Trap fan' e útdager wurde smiten, 44 00:05:39,470 --> 00:05:42,650 mar it is jo slagge om twa, sels trije stappen foarút te bliuwen, bin ik gelyk? 45 00:05:45,200 --> 00:05:49,650 As in kening fan it begjin ôf hielendal útgie, soe it yn in sekonde foarby wêze! 46 00:05:49,650 --> 00:05:53,290 De dueller fan 'e kening moat fermaak wêze foar elkenien! 47 00:06:03,200 --> 00:06:05,460 Jo, Yusei. 48 00:06:06,920 --> 00:06:12,390 Sorry dêrfoar. Jack hat ús ommers oandien. En dit is it ienige plak dêr't de TV ûntfangst sil krije. 49 00:06:12,390 --> 00:06:16,320 Hy wie wis wat. Hy wurdt noch sterker. 50 00:06:23,080 --> 00:06:25,130 Stie er tsjin in wimp? 51 00:06:25,130 --> 00:06:28,210 Ja, Jack boarte folslein mei him. 52 00:06:30,690 --> 00:06:33,080 Hy wie wierskynlik gjin grutte deal, dan ... 53 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Sis, hoe hâldt dyn D-Wheel up? 54 00:06:37,440 --> 00:06:40,010 Gean der net hinne. Jo kinne fertelle gewoan troch te sjen, kinst net? 55 00:06:40,010 --> 00:06:45,140 Ja, wier. Benijd wat der oan de hân is mei Jack's D-Wheel fan foar-- 56 00:06:43,810 --> 00:06:45,050 Krij in oanwizing, al! 57 00:06:45,140 --> 00:06:45,650 Oei... 58 00:06:46,460 --> 00:06:56,470 Mar wy binne allegear lilk op Jack! As de wierheid wurdt ferteld, soe Yusei wierskynlik de kening wêze yn dat stadion. 59 00:06:56,470 --> 00:07:01,470 Om it ôf te meitsjen, naam dy ferdomde Jack sels it D-Wheel dat Yusei slagge om te bouwen. 60 00:07:07,880 --> 00:07:09,030 Yusei! 61 00:07:12,240 --> 00:07:13,270 Jo, Rally. 62 00:07:13,270 --> 00:07:14,380 Heya! 63 00:07:14,380 --> 00:07:17,110 Ach, binne jim hjir ek? Yusei! 64 00:07:17,110 --> 00:07:18,750 Wat is de grutte drokte? 65 00:07:21,390 --> 00:07:24,550 Jo kinne dit brûke foar jo D-Wheel, is it net? 66 00:07:24,550 --> 00:07:25,500 Wat is dat? 67 00:07:27,120 --> 00:07:32,460 Hee, dit is gloednij, is it net?! Wêr hast dit wei?! 68 00:07:32,460 --> 00:07:36,470 N-Nee, jo hawwe it ferkeard! Ik fûn dit yn guon rommel. 69 00:07:38,920 --> 00:07:42,140 Jo hawwe net wer stellen, wol? 70 00:07:42,930 --> 00:07:48,060 As dat stellen blykt, kinne wy ​​allegear pakt wurde! 71 00:07:48,060 --> 00:07:52,040 Ik soe haatsje as se dit ding op ús sette ... 72 00:07:52,040 --> 00:07:52,810 Lege ôf. 73 00:07:59,350 --> 00:08:00,800 Ik sil it brûke. 74 00:08:03,240 --> 00:08:05,160 Binne jo wis, Yusei? 75 00:08:05,160 --> 00:08:08,040 Bet'cha it giet fluch! Ik garandearje it sels! 76 00:08:14,140 --> 00:08:20,040 Jo witte, Yusei, ik kin begripe wêr't jo wei komme, mar jo moatte dit Jack bedriuw in rêst jaan. 77 00:08:20,040 --> 00:08:22,950 Yusei sil de skoares mei Jack regelje! 78 00:08:22,950 --> 00:08:29,490 No, sa't ik al sei, it is net it soarte fan ding dêr't ik my foar oer tinne iis soe bûge. 79 00:08:29,490 --> 00:08:33,890 Mar, Jack stiel sels Yusei syn ace meunster! 80 00:08:33,890 --> 00:08:37,530 Yusei, sille jo hjir echt fuortgean? 81 00:08:38,680 --> 00:08:41,760 Ik "gean net fuort." Ik "gean." 82 00:08:41,760 --> 00:08:45,610 Jou it mar op. Jo witte dat hy net by ús heart. 83 00:08:45,610 --> 00:08:49,370 Jack hat fan it begjin ôf oars west fan ús. 84 00:09:04,070 --> 00:09:06,380 Sa? It is neat as earder, is it? 85 00:09:09,030 --> 00:09:11,770 Lit ús nimme 'er foar in spin! It sil super fluch gean! 86 00:09:12,620 --> 00:09:13,740 Wat de...?! 87 00:09:15,700 --> 00:09:17,500 It is Feiligens! 88 00:09:19,640 --> 00:09:27,040 Ferifikaasjenûmer AWX-86007, Rally Dawson, jo wurde fertocht fan diefstal! Jou dysels daliks oer! 89 00:09:28,360 --> 00:09:32,850 Kom út! Salang't dy marker op jo is, kinne jo net ûntkomme! 90 00:09:32,850 --> 00:09:33,790 Wêrom, dy! 91 00:09:33,790 --> 00:09:37,930 It spyt my! Ik haw it echt fan 'e plant nommen. 92 00:09:37,930 --> 00:09:41,350 Mar allinich om't ik woe dat Yusei Jack sloech! 93 00:09:41,350 --> 00:09:42,720 Ja, mar dochs...! 94 00:09:44,340 --> 00:09:45,710 Dat is genôch. 95 00:09:45,710 --> 00:09:47,250 Jo binne ek skuldich foar dit! 96 00:09:47,290 --> 00:09:51,740 Wy kinne hjir net út mei dy marker op him. It stjoert in sinjaal dat is keppele oan Feiligens! 97 00:09:57,170 --> 00:09:59,610 Wat de? It wurdt fersteurd? 98 00:10:00,420 --> 00:10:02,770 It sinjaal fan de marker wurdt fersteurd. 99 00:10:02,770 --> 00:10:04,610 Jo bedoele dat jo it blokkearre hawwe? 100 00:10:04,610 --> 00:10:06,920 Jim moatte it ferpleatse. 101 00:10:06,920 --> 00:10:08,630 Ik sil Feiligens fuort lûke. 102 00:10:12,350 --> 00:10:13,410 Wy moatte ek oan de gong! 103 00:10:19,910 --> 00:10:21,710 In D-Wheel?! 104 00:10:21,710 --> 00:10:23,850 Fertochte is op 'e flecht! Begjin efterfolging! 105 00:10:32,400 --> 00:10:38,850 It is fluch ... De bandenútfier foar en efter, de balânskontrôle foar rotaasjesnelheid ... se binne allegear perfekt. 106 00:10:38,850 --> 00:10:43,300 Hey, do op it D-Wheel! Jo hawwe nearne om te rinnen! Pull oer! 107 00:11:01,580 --> 00:11:05,560 Hé, wêr hast dat D-Wheel wei stellen? 108 00:11:11,170 --> 00:11:16,520 Gjin marker, hè? Hah! Dus do bist gewoan in lokker? Ik tink dat skuorre har nekke útstekke foar oare skuorre, huh? 109 00:11:18,990 --> 00:11:24,470 Mei tank oan jo ek holpen by de ûntsnapping, hawwe jo in goede baan dien dy't ús redenen jouwe om jo ûnder bewarring te pleatsen. 110 00:11:24,470 --> 00:11:28,570 Ah, better freegje wêr't dat D-Wheel ek wei kaam. 111 00:11:28,570 --> 00:11:29,340 Hee... 112 00:11:31,350 --> 00:11:32,420 Duel my. 113 00:11:34,170 --> 00:11:37,460 Wat satellyt skuorduel mei my? 114 00:11:37,460 --> 00:11:40,380 Jo hawwe net iens gjin kaarten. Lit my net laitsje. 115 00:11:41,820 --> 00:11:43,230 Ik fûn wat kaarten. 116 00:11:47,040 --> 00:11:51,700 As ik win, ferjitte jo alles wat hjoed bard is. 117 00:11:51,700 --> 00:11:54,860 Do bist gek ast tinkst... 118 00:11:54,860 --> 00:11:57,550 Wêrom net? Ik bin spultsje foar it. 119 00:11:57,550 --> 00:11:59,860 Ushio-san, dat is hielendal net wiis! 120 00:11:59,860 --> 00:12:02,770 Dit sil myn ferantwurdlikens wêze. Jimme holle werom. 121 00:12:02,770 --> 00:12:04,220 Ushio-san ! 122 00:12:04,220 --> 00:12:08,500 Gean mar... Jo tinke dat ik ferlieze sil, of sa? 123 00:12:09,780 --> 00:12:10,810 No, jo hearden him ... 124 00:12:18,540 --> 00:12:20,640 Do bist de nijsgjirrige keardel. 125 00:12:20,640 --> 00:12:22,560 Wêr rydsto op? 126 00:12:22,560 --> 00:12:28,290 Ik fertroude Feiligens noait, mar duelisten binne in oar ferhaal. 127 00:12:28,290 --> 00:12:32,560 Jo binne yn dit duel gien, dat ik sil jo fertrouwe. 128 00:12:32,870 --> 00:12:35,600 Dizze punk begjint my hoofdpijn te jaan ... 129 00:12:43,130 --> 00:12:45,220 Hjir giet! 130 00:12:45,220 --> 00:12:48,600 Field Magic, Speed ​​World, set! 131 00:12:49,580 --> 00:12:53,250 Duelmodus, oan - Autopilot, standby. 132 00:12:56,040 --> 00:12:56,630 Duel!! 133 00:13:15,440 --> 00:13:17,500 Ik sil de earste stap nimme! 134 00:13:18,860 --> 00:13:21,260 Ik rop Assault Gundog op! 135 00:13:23,270 --> 00:13:26,070 Dan, ik pleats in kaart face-down en einigje myn beurt! 136 00:13:29,890 --> 00:13:31,180 It is myn beurt! 137 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Ik rop Speed ​​Warrior! 138 00:13:39,810 --> 00:13:42,030 Aha, oanfalsmodus, sjoch ik. 139 00:13:42,030 --> 00:13:46,180 Mar, it komt net iens op ôfstân tichtby de oanfalskrêft fan myn Assault Gundog. 140 00:13:50,880 --> 00:13:52,970 It is oanfal macht ferdûbele ?! 141 00:13:53,830 --> 00:13:58,620 De oanfalskrêft fan Speed ​​Warrior sil ferdûbelje tidens en allinich tidens de slachfaze fan 'e beurt dy't it wurdt oproppen. 142 00:13:58,620 --> 00:14:02,380 Hmph, do tikke my echt ôf, do stik jiskefet. 143 00:14:03,240 --> 00:14:04,780 Speed ​​Warrior! 144 00:14:11,020 --> 00:14:12,390 Sonic Edge!! 145 00:14:18,710 --> 00:14:22,600 Jo binne gien en dien it no. Mar ik haw ek in spesjaal effekt! 146 00:14:28,720 --> 00:14:32,010 As Assault Gundog troch slach nei it begraafplak stjoerd wurdt, 147 00:14:32,010 --> 00:14:36,310 Ik kin spesjaal in oare Assault Gundog oproppe fan myn dek! 148 00:14:36,970 --> 00:14:39,920 Ik pleats ien kaart face-down en einigje myn beurt. 149 00:14:43,120 --> 00:14:44,620 Myn beurt! 150 00:14:44,620 --> 00:14:51,500 I release Assault Gundog to Advance Summon it nivo fiif meunster, Cuff Dragon, yn oanfalmodus! 151 00:14:54,280 --> 00:14:57,370 Cuff Dragon! Cuff Shoot!! 152 00:14:58,000 --> 00:15:00,870 Ik aktivearje in Trap! Scrap-metaal vogelverschrikker! 153 00:15:03,800 --> 00:15:07,880 Dit is by steat om te negearjen in tsjinoerstelde meunster syn oanfal. 154 00:15:09,240 --> 00:15:11,210 Net in minne beweging do hast dêr, mar... 155 00:15:11,210 --> 00:15:13,480 Trap-kaart, Wiretap! 156 00:15:13,480 --> 00:15:18,650 Dizze kaart negearret de aktivearring fan in Trap-kaart en bringt it werom nei jo dek! 157 00:15:18,650 --> 00:15:20,960 No, siik him, Cuff Dragon! 158 00:15:26,390 --> 00:15:32,030 Gjin saak hoe goed dyn foarkant mei dat mish-mash dek kaarten dy't jo ophelle is, jiskefet sil altyd wêze jiskefet! 159 00:15:34,000 --> 00:15:37,970 It is myn beurt! Ik rop Road Runner yn ferdigeningsmodus! 160 00:15:41,910 --> 00:15:44,710 Dan pleats ik twa kaarten nei ûnderen om myn beurt te einigjen. 161 00:15:46,580 --> 00:15:49,420 One-way ferdigening, huh?! Do bist neat oars as prate! 162 00:15:49,980 --> 00:15:51,570 Myn beurt! 163 00:15:52,420 --> 00:15:54,390 Dêr! Dêr! Dêr! 164 00:15:54,390 --> 00:15:58,240 Hjir geane wy! Nivo fjouwer, nivo trije, nivo trije— 165 00:15:58,240 --> 00:16:03,450 Troch it stjoeren fan de neamde trije kaarten nei it begraafplak út myn hân, Ik sil Special Summon Montage Dragon! 166 00:16:10,460 --> 00:16:17,640 Syn oanfalskrêft is gelyk oan de kombineare nivo's fan 'e meunsters dy't nei it begraafplak stjoerd binne troch dit effekt kearen 300! 167 00:16:19,870 --> 00:16:21,580 3000... 168 00:16:21,580 --> 00:16:26,450 Cuff Dragon, oanfal Road Runner! Cuff Shoot!! 169 00:16:29,140 --> 00:16:30,430 Road Runner... 170 00:16:30,430 --> 00:16:32,650 Dit is wêr't de echte show begjint! 171 00:16:32,650 --> 00:16:37,820 Montage Dragon, oanfalle de spiler direkt! Power Collage!! 172 00:16:47,480 --> 00:16:50,650 De snelheid ... Beynfloede troch de direkte oanfal, huh? 173 00:16:51,250 --> 00:16:54,490 Jo hawwe mar 100 Life Points oer, scumbag. 174 00:16:57,700 --> 00:17:02,960 Ik haw fertrouwen yn dy, myn kaarten. Harkje nei myn stim. 175 00:17:06,210 --> 00:17:06,890 Hjir is it ... 176 00:17:07,660 --> 00:17:11,040 Ik rop de Tuner Monster, Junk Synchron! 177 00:17:16,210 --> 00:17:19,550 In Tuner Monster? Nee, jo sizze net ... 178 00:17:19,630 --> 00:17:24,630 Ja, sis ik. Ik aktivearje de Trap-kaart, Angel Lift! 179 00:17:25,320 --> 00:17:32,410 Dizze kaart hat in effekt dat kin Special Summon in nivo twa of leger meunster yn myn Cemetery! 180 00:17:32,410 --> 00:17:34,850 Kom no, Speed ​​Warrior! 181 00:17:34,850 --> 00:17:36,260 Wat is dit no?! 182 00:17:42,850 --> 00:17:45,800 Tuning Speed Warrior tegearre mei Junk Synchron... 183 00:17:57,530 --> 00:18:01,060 Clusterende stjerren sille in nije krêft oanroppe ... 184 00:18:01,060 --> 00:18:02,810 Wês it paad dêr't it ljocht op skynt! 185 00:18:03,840 --> 00:18:05,020 Synchro Summon! 186 00:18:06,230 --> 00:18:08,710 Lit dysels sjen, Junk Warrior! 187 00:18:14,780 --> 00:18:19,530 Ûnmooglik! Jo bedoele dat Satellite scum slagge om Synchro Summon ?! 188 00:18:19,530 --> 00:18:23,620 Mar, it hâldt my net in kears Montage Dragon syn oanfal macht. 189 00:18:25,890 --> 00:18:28,760 Ik aktivearje in Speed ​​Spell! Vision-Wind! 190 00:18:28,760 --> 00:18:30,470 A Speed ​​Spell?! 191 00:18:30,470 --> 00:18:34,190 Dy lytse punk ... Ik redusearre syn Speed mei dy direkte oanfal ek ... 192 00:18:34,190 --> 00:18:35,770 Hoe doarst er mei my te rommeljen! 193 00:18:35,770 --> 00:18:41,710 Dizze kaart kin Special Summon ien nivo twa of legere meunster yn myn Cemetery. 194 00:18:45,730 --> 00:18:49,240 I Special Rop it nivo twa Speed ​​Warrior! 195 00:18:49,240 --> 00:18:52,310 Folgjende, Junk Warrior's Monster-effekt! 196 00:18:52,310 --> 00:18:59,240 De kombinearre oanfal krêft fan alle nivo twa of legere meunsters oan myn kant fan it fjild wurde tafoege oan Junk Warrior! 197 00:19:00,310 --> 00:19:05,450 Om te tinken dat dy kombinaasje mei dy Speed ​​Spell syn oanfalskrêft omheech skeat - hy is in eigensinnige, yndie. 198 00:19:08,300 --> 00:19:11,980 Gean, Junk Warrior! Attack Cuff Dragon! 199 00:19:13,220 --> 00:19:14,890 Scrap Fist!! 200 00:19:19,720 --> 00:19:25,320 Jo meie hawwe ferneatige myn Cuff Dragon yn it foardiel fan skea, mar jo hawwe allinne versnelt de útkomst! 201 00:19:30,870 --> 00:19:37,160 Sjochst dat? As Cuff Dragon wurdt ferneatige as gefolch fan striid, wurdt it in Equip-kaart op in tsjinoerstelde meunster 202 00:19:37,160 --> 00:19:40,790 en ferminderet de oanfalskrêft fan it ynrjochte meunster troch syn eigen oanfalskrêft! 203 00:19:40,790 --> 00:19:45,790 Dit is it ein! D'r is gewoan gjin autoriteit foar jo allegear te ûntkommen! 204 00:19:45,790 --> 00:19:49,090 Ik sil dat effekt foar mysels brûke. 205 00:19:49,090 --> 00:19:50,000 Wat? 206 00:19:50,580 --> 00:19:53,450 Trap card, aktivearje! Equip Shoot! 207 00:20:00,670 --> 00:20:03,840 Myn Montage Dragon syn oanfal macht, it is ...?! 208 00:20:03,840 --> 00:20:08,930 Equip Shoot is in kaart dy't re-equips in Equip Card nei in tsjinstanner syn meunster. 209 00:20:09,390 --> 00:20:13,970 En beide meunsters oanwiisd troch dit effekt sille fjochtsje! 210 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 Junk Warrior! 211 00:20:21,110 --> 00:20:22,690 Scrap Fist!! 212 00:20:34,270 --> 00:20:39,450 Ik kin it net leauwe! Ik, ferlieze oan dat smoarge skuorre? 213 00:20:43,510 --> 00:20:48,640 Elke kaart, sa lang as it bestiet, hat it potensjeel nuttich te wêzen. 214 00:20:48,640 --> 00:20:53,900 Immen dy't kaarten wegerje troch se "jiskefet" te neamen lykas jo hat net it rjocht om himsels in duelist te neamen. 215 00:21:00,520 --> 00:21:02,830 Ik sil dy ferpletterje... 216 00:21:22,280 --> 00:21:24,930 Ik kom foar dy, Jack... 217 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 Wêr grypst nei? Wat sil it jo dwaan? 218 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 Wy geane foarút en wy sille soargje derfoar om te ûntdekken wat. 219 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Uneinige gefoelens, de hertstochtlike beats fan ús herten-- 220 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 en de stim fan 'e wierheid is alles wat wy hearden. 221 00:22:08,960 --> 00:22:12,770 Wy waarden oppakt en wy learden ... 222 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 fan wêr't wy sterker wurde kinne. 223 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 De dreamen heapje my op yn 'e hân en op in dei sil ik se allegear nei dy liede. 224 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 It sinjaal roppen foar it begjin, wy sille dwaan wat ús hert wol 225 00:22:36,370 --> 00:22:41,970 en ferwulft oer ús bekrompen en midsmjittich libben! 226 00:22:41,970 --> 00:22:47,440 Wy sille in streep meitsje en elk stik fan ús briljante takomst berikke! 227 00:22:47,440 --> 00:22:56,840 Omearmje de bannen wêryn wy sa leauwe, wy sille race nei moarn. 228 00:23:05,480 --> 00:23:10,440 De dei dat ik Satellite ferlitte om de bân tusken myn freon werom te krijen is oankommen ... 229 00:23:10,440 --> 00:23:16,080 It is lykwols dan dat in boef, Uryu, myn freonen wat ûnrjochtfeardige haat toant, my de wei blokkearret. 230 00:23:16,080 --> 00:23:18,730 Wy duel mei myn D-Wheel op it spul. 231 00:23:18,730 --> 00:23:24,550 Myn libbenspunten wurde kontinu fermindere troch Uryu, om't hy syn krêftige ynsektemonsters stjoert. 232 00:23:24,550 --> 00:23:31,130 Folgjende kear, op Yu-Gi-Oh! 5D's: "Power Insect Deck! Trap of the Antlion"! 233 00:23:31,130 --> 00:23:34,930 Ik sil jo betelje foar it spotsjen fan ús dreamen. 234 00:23:35,810 --> 00:23:43,720 Dit programma is oan jo brocht troch Konami en de folgjende sponsors. 235 00:23:35,810 --> 00:23:40,260 Presintearre troch: Tatsu no Kiba Productions (http://tnkp.twoday.net) Oerset troch: Tatsunoboshi Horoko